Reinigungsbetriebe, Entrümpler und Hausbetreuer aus ganz Tirol, frei vergleichbar

Waschsymbole erklärt: was die Zeichen auf dem Etikett bedeuten

Suchen Sie das Zeichen auf dem Etikett und schauen Sie nach, was es bedeutet.

  • Übersicht
  • Wohnung, Haus & Ferienwohnung
  • Gratis, ohne Konto
Kurz gesagt

Die Pflegezeichen auf dem Etikett zeigen in fünf Gruppen, wie ein Stück behandelt werden darf: Waschen, Bleichen, Trocknen, Bügeln und professionelle Reinigung. Ein Kreis steht für die Putzerei, ein durchgestrichenes Zeichen heißt verboten. Die Übersicht erklärt alle Symbole und lässt sich ausdrucken.

Die kleinen Zeichen auf dem Etikett sind international gleich. Wer sie kennt, wäscht richtig und weiß, wann ein Stück in die Putzerei gehört.

So arbeiten Sie mit dieser Vorlage

Wofür?

Damit Lieblingsstücke nicht einlaufen, verfärben oder verfilzen.

Für wen?

Alle, die Wäsche waschen, und alle mit Tracht oder Skigewand im Kasten.

Ablauf

  1. Zeichen auf dem Etikett suchen
  2. In der Übersicht nachschauen
  3. Programm und Temperatur wählen
  4. Bei einem Kreis: ab in die Putzerei

Mit Als PDF speichern bekommen Sie die Übersicht als Datei, mit Drucken auf Papier.

ReinigungsVergleich Tirol · Arbeitshilfe

Waschsymbole

Waschen

Der Waschbottich: Die Zahl ist die höchste Waschtemperatur in °C. Ein Balken = Schonwaschgang, zwei Balken = besonders schonend (Fein- oder Wollwäsche).

  • Kochwäsche 95 °CNormalwaschgang bis 95 °C, z. B. weiße Baumwolle, Bettwäsche, Handtücher.
  • Waschen bis 60 °CNormalwaschgang bis 60 °C.
  • 60 °C schonendSchonwaschgang bis 60 °C.
  • Waschen bis 40 °CNormalwaschgang bis 40 °C.
  • 40 °C schonendSchonwaschgang bis 40 °C, geringere Schleuderdrehzahl.
  • 40 °C sehr schonendFein- oder Wollwaschgang bis 40 °C.
  • Waschen bis 30 °CNormalwaschgang bis 30 °C.
  • 30 °C schonendSchonwaschgang bis 30 °C.
  • 30 °C sehr schonendFein- oder Wollwaschgang bis 30 °C.
  • HandwäscheNur von Hand waschen, höchstens 40 °C, nicht reiben oder wringen.
  • Nicht waschenWeder in der Maschine noch von Hand – meist chemische Reinigung.

Bleichen

Das Dreieck: ob Bleichmittel verwendet werden dürfen.

  • Bleichen erlaubtJedes Bleichmittel ist erlaubt, auch chlorhaltiges.
  • Nur SauerstoffbleicheNur sauerstoffhaltige Bleichmittel, kein Chlor.
  • Nicht bleichenKein Bleichmittel und kein Fleckensalz mit Bleiche.

Trocknen

Das Quadrat: mit Kreis = Wäschetrockner, mit Strichen = natürliches Trocknen. Punkte zeigen die Temperatur.

  • Trockner, normale TemperaturIm Wäschetrockner mit normaler Temperatur trocknen.
  • Trockner, niedrige TemperaturIm Wäschetrockner nur mit reduzierter Temperatur (Schonprogramm).
  • Nicht im TrocknerNicht in den Wäschetrockner geben.
  • Auf der Leine trocknenAufgehängt auf der Leine oder am Bügel trocknen.
  • Tropfnass aufhängenNass, ohne zu schleudern, aufhängen.
  • Liegend trocknenFlach ausgebreitet trocknen, z. B. Wollpullover.
  • Im Schatten trocknenDie Striche in der Ecke: nicht in direkter Sonne trocknen (hier mit Leinentrocknung).

Bügeln

Das Bügeleisen: Punkte geben die höchste Temperatur der Bügelsohle an.

  • Heiß bügeln, bis 200 °CZ. B. Baumwolle und Leinen.
  • Mäßig heiß, bis 150 °CZ. B. Wolle, Seide, Polyester.
  • Nicht heiß, bis 110 °CZ. B. Polyacryl, Viskose; Dampfbügeln kann schaden.
  • Nicht bügelnWeder bügeln noch dämpfen.

Professionelle Pflege

Der Kreis: Hinweise für die Putzerei. Den Buchstaben müssen Sie nicht selbst deuten – bringen Sie das Kleidungsstück in eine Textilreinigung.

  • Chemische Reinigung (P)Professionelle chemische Reinigung mit den üblichen Lösemitteln erlaubt.
  • Chemische Reinigung (P), schonendWie P, aber mit schonendem Verfahren.
  • Chemische Reinigung (F)Nur Reinigung mit Kohlenwasserstoff-Lösemitteln.
  • Professionelle Nassreinigung (W)Nassreinigung in der Textilreinigung erlaubt.
  • Keine chemische ReinigungNicht chemisch reinigen.

Vorlage von ReinigungsVergleich Tirol – kostenlos, ohne Gewähr. Keine Rechtsberatung.

Fragen und Antworten

Zur Arbeitshilfe „Waschsymbole“.

Was bedeuten die Punkte im Bügeleisen?

Die Temperatur: ein Punkt niedrig, drei Punkte hoch.

Was heißt ein Kreis mit einem Buchstaben?

Professionelle Reinigung; der Buchstabe sagt, welches Verfahren.

Wofür steht der Balken unter dem Waschbottich?

Schonwaschgang, zwei Balken bedeuten besonders schonend.

Darf ich waschen, wenn nur ein Kreis drauf ist?

Auf eigenes Risiko. Bei Wolle, Seide, Daunen und Trachtenstoffen lieber in die Putzerei.

Andere Arbeitshilfen

Kostenlos ausfüllen, drucken oder als PDF speichern: für Wohnung, Ferienwohnung, Wohnanlage und Reinigungsfirma.

Alle Arbeitshilfen

Kurz per Chat fragen?

Ob es um eine Firma, Ihre Anfrage oder den eigenen Eintrag geht: Schreiben Sie uns über einen Messenger, Antwort meist noch am gleichen oder am nächsten Werktag.

Signaldemnächst Telegramdemnächst Viberdemnächst Messengerdemnächst

Google-Eintrag verknüpfen

Hat einen Eintrag auf Google Maps? Fügen Sie den Link ein. Gehört er wirklich zu dieser Firma, blenden wir die Google-Sterne hier ein.

So geht’s: Firma in Google Maps aufrufen, „Teilen“ wählen, Link kopieren und hier einsetzen.

Kritik oder Widerspruch

Sie widersprechen dem Eintrag Ihres Betriebs, eine Telefonnummer oder Adresse stimmt nicht mehr, oder ein Bild oder Text gehört eigentlich Ihnen? Über dieses Formular erreicht uns das ohne Umweg. Wir sehen es uns noch am selben Werktag an und ändern oder entfernen den Inhalt, wenn der Einwand stimmt.

Ihren Namen und Ihre E-Mail verwenden wir nur, um Ihnen zu antworten. Mehr dazu im Datenschutz.

Anfrage

Gratis und unverbindlich

Ihre Anfrage geht an bis zu drei Firmen, die zum Auftrag passen; diese melden sich mit einem Angebot. Für Sie kostet das nichts. Wie wir die Daten verarbeiten, steht in der Datenschutzerklärung.

Danke, Anfrage ist da

Vorgang . Die ersten Firmen melden sich üblicherweise nach ein bis zwei Werktagen bei Ihnen.